I wouldn't rule out the grinder, but be aware that the plastic flange on the box top is not very thick....it's not very far to "too deep"
The rivet tool deal was a good guess. Been there done that. Those steel rivets are tough.
Yetter spike wheel trash whippers......correct operation.
