The .dbf file doesn't contain the lon/lat info and that tool is assuming that it does.

What are we trying to get converted?   Just field boundaries, or actual application and yield maps?   I hold out little hope for the latter two.

How is KMZ different than KML?