Unless they absolutely can't go through the winter I wouldn't replace a curtain anymore this year.

Just get a roll of the bubble wrap foil stuff and put that between the curtain and the building.   That stuff saves a lot of propane, even with a curtain that is in good shape.