Once in a while, If everything happens just right (or wrong), a post can become orphaned in a thread and show up in the wrong place.

I think you have just found such a case.