Just get a WET LINE on the supply tank.  Hook up, crack bleeder, & go to supper, come back in a hr. See how far it's filled, & figure out how much more time is needed.   Make a chart with temps & volume needed, so you know how long is needed to fill 1/4- 1/2-3/4 depending on   temps.  

No wiring needed.