If you google the Etrex, you'll find lots of options to download maps from them.   Finding free software to print to scale will be your challenge.

 There is FSA imagery for 2005 and 2006 available for counties in Oregon that we deal with.   That's not current enough?