Check out this heads up speed display for cars - an number of retailers carry it but here is a Canadian one.   Might work if you can get a good image on the glass.

http://www.canadagps.com/Gtop_HUD_GPS.html