When I click on the agtalk + icon up above, the addy still says agtalk. However when I go directly to agtalk + from a direct link like this one, it says agtalkplus. I think using the link in the icon above is what is holding you up. Try going directly to agtalk plus and see if you can register.

 I'm no computer expert, so.........but that's how it appears to me.