One way that pops to mind is -- Have used a Garmin GPS, like one would use for hiking and the like, to map tile lines and then easily import into Google Earth Pro.  One could use a GPS like that to record the borders, import into Google Earth Pro and calculate area, etc.