I'd try the point to multi-point route first.  Make the Nano on the shop an Access point with the two stations connecting to it. Nanos are pretty flexible that way.  I've actually grabbed a signal off the back of one before on a short link.  If you don't need blazing speed at the bins it will probably work for you.  If you need better you can simply make a second point to point link.