I always roll beans a day or two after planting.  I've rolled once or twice after they were up and never had a problem but I'd rather get it done.   I don't roll before planting because I do have a couple fields that have rocks and I don't want the rocks getting torn loose by the planter.