The only difference between aquatic and regular RUP is the omission of a surfactant in the aquatic stuff.  I've used regular RUP around my pond to knock back cattails with no ill effects.  It will probably be a multi year project to eliminate them.  If you can raise the water level that will also help.