Here's the Google street view from June 2024:

https://www.google.com/maps/@44.3364844,-75.4697497,3a,75y,246.31h,88.35t/data=!3m7!1e1!3m5!1s9FZHthPm9afKpTqZni_Jjg!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fpanoid%3D9FZHthPm9afKpTqZni_Jjg%26cb_client%3Dmaps_sv.share%26w%3D900%26h%3D600%26yaw%3D246.31250864906661%26pitch%3D1.645090189467595%26thumbfov%3D90!7i16384!8i8192?coh=205410&entry=ttu

So it looks like a run down building for a outdoor lawn products place...but their web site shows historic pictures from when they were a tractor dealer.   The standard web template they use kinda makes you think it might be a scam but Google maps gives the same web site for that location.  The parts they list are far too random and specialized for a regular scammer site that targets very common/popular new items instead of parts.

Also found a reference to them on Yesterday's Tractor forums from 2018 from a local person in NY that gives the same phone number.

I'd say it's legit but definitely can see how it would make you wonder.